Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

aVAzK0VYTkNnSUw4di9BTmNMS3ZSWGo1c0E9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

GetMed Staffing, Inc.

Travel Labor & Delivery (L&D) Nurse Job at GetMed Staffing, Inc.

 ...Job Description GetMed Staffing, Inc. is seeking a travel nurse RN Labor and Delivery for a travel nursing job in Folsom, California. Job Description & Requirements ~ Specialty: Labor and Delivery ~ Discipline: RN ~ Start Date: 08/19/2025~ Duration: 13... 

Car Guys Inc.

Parts Manager Job at Car Guys Inc.

 ...dealers to hire, from porters all the way up to CEO's Currently we have a dealership in your area looking to hire an Automotive Parts Manager. - The perfect candidate for this position will: Have at least a few years of Automotive Parts Manager Experience... 

TEKsystems

Cable Technician/Cable Installer WEEKLY Pay - Career Growth! Will Train Job at TEKsystems

 ...Duties/Responsibilities: Paid Training! Splice fiber optic cables including both loose tube and ribbon optic cables....  ...methodologies. Maintain inside and outside plant records during installation. Participate in engineering, permit and construction processes... 

Chariot Logistics

Carrier Sales Representative Job at Chariot Logistics

 ...Job Description Job Description Description: Carrier Sales Representative Location: Nashville, TN Brand New Office! Full-Time | Thursday-Monday | 8:00 AM 5:00 PM Chariot Logistics is expanding and were looking for ambitious, high-energy professionals... 

Interim HealthCare - FL Panhandle

Home Health Aide, Private Duty for 1 Client, 30 Hrly wkly Job at Interim HealthCare - FL Panhandle

 ...Job Description Job Description Current opening in Crestview FL Interim Health-Care is looking for an extremely motivated Home Health Aide to provide Private Duty Care for 1 Client inCrestview, 30 hrs weekly Excellent Communication Assist client with ADLs...